Una historia de la zona rural de Winifreda fue elegida para integrar nuevas producciones culturales pampeanas

“El Pelznickel y el Christkindjen”, de Bajo de las Palomas / Winifreda, es uno de los diez relatos seleccionados en la convocatoria “Narrativas del Territorio”. La propuesta recupera mitos, leyendas e historias de las comunidades y les dará difusión mediante una publicación digital, audiolibros y podcasts.

Una historia vinculada con la memoria de la zona rural de Winifreda tendrá un lugar entre las nuevas producciones que impulsa la Secretaría de Cultura de La Pampa. Se trata de “El Pelznickel y el Christkindjen”, identificado con Bajo de las Palomas / Winifreda, que fue seleccionado en la convocatoria provincial “Narrativas del Territorio: mitos, leyendas e historias de La Pampa”.

La iniciativa, desarrollada a través de la Subsecretaría de Coordinación Cultural, busca recuperar y poner en circulación relatos que forman parte de las tradiciones e identidades locales. Historias conservadas en las voces de las comunidades que, a partir de este proyecto, podrán llegar a otros públicos y transmitirse a nuevas generaciones.

Para Winifreda y su zona rural, la selección representa una oportunidad de dar a conocer una expresión de su patrimonio cultural y de acercarla a quienes todavía no la conocen.

El anuncio no precisa qué formato tendrá cada una de las diez historias elegidas. La producción general contempla una publicación digital con cinco relatos escritos, sus correspondientes audiolibros y una serie de podcasts.

De la memoria de los pueblos a nuevas formas de narrar

La selección se realizó luego de un proceso de lectura de los textos y escucha de las grabaciones recibidas. El equipo evaluador estuvo integrado por la subsecretaria de Coordinación Cultural, representantes de las direcciones de Patrimonio Cultural y de Innovación en Gestión Cultural, de las áreas Editorial y Bibliotecas Populares, y los directores del proyecto ante el Consejo Federal de Inversiones (CFI).

Además del relato de Bajo de las Palomas / Winifreda, fueron elegidas historias de otros nueve puntos de la provincia:

• Don Florencio Vercellino, de Bernasconi.

• Apariciones del pantano, de Puelén.

• Hubo un tiempo en “La Pitanguá”, de Maisonnave.

• La procesión de los legüeros, de Santa Rosa.

• De que vuelan, vuelan, de Santa Isabel.

• La novia de la estancia “La Soledad”, de General Acha.

• La Anchimallén, de Victorica.

• Encuentro del Dr. Sago con Gabriela Relinqueo, de Rucanelo.

• Leyenda de los túneles, de Telén.

La presencia de una historia de Rucanelo suma también una referencia cercana para los lectores de Winifreda y la región. En conjunto, los relatos ofrecen un recorrido por distintas localidades y por las memorias que cada comunidad conserva y comparte.

Quiénes participarán de las producciones

Para la producción de los relatos de la publicación digital escrita fueron seleccionados Fiorella Falco, de Villa Mirasol; Andrés Lemos, de Agustoni; Ángeles Alemandi, de General San Martín; Ángelo Barreto, de Eduardo Castex; y Jorge Broner, de General Pico.

La lectura de los audiolibros estará a cargo de Gabriela Bonavitta, de Anguil; Alejandro Acosta, de Realicó; Amparo Fernández, de Toay; Patricia Fabiana González y Cynthia Stefanía Zorrilla, ambas de Santa Rosa.

En los podcasts participarán Edith Gazzaniga, de Toay; Sol Riscossa y Mauricio Ochoa, de Santa Rosa; Alicia Datri y Nicolás Galetti, de General Pico; y Fernando Stisin, de Eduardo Castex.

La convocatoria reunió a personas de distintos ámbitos: docentes, profesionales de la locución, la narración y la actuación, escritores, escritoras y participantes que encontraron en la propuesta una manera de compartir los saberes de sus comunidades.

Historias que también construyen identidad

La subsecretaria de Coordinación Cultural, Lis Urdániz, agradeció tanto a quienes trabajan en la investigación y recopilación de la memoria oral como a quienes aportaron historias desde su vínculo cotidiano y afectivo con el lugar donde viven.

La funcionaria señaló que esos relatos permiten reconocer la riqueza cultural de La Pampa y comprender que la identidad provincial también se construye con experiencias y saberes transmitidos dentro de cada comunidad.

Asimismo, destacó que la cantidad de postulaciones y la calidad y diversidad del material recibido hicieron particularmente compleja la selección. La respuesta a la convocatoria, sostuvo, muestra el interés por recuperar estas historias y encontrar nuevas formas de compartirlas.

Desde Cultura explicaron que la propuesta da continuidad al trabajo de relevamiento del patrimonio cultural inmaterial que se desarrolla en el territorio pampeano. En ese marco, remarcaron la importancia de abrir espacios de participación y reconocer los conocimientos que se producen y preservan en cada localidad.

También agradecieron a quienes no fueron seleccionados en esta oportunidad y los invitaron a continuar con sus proyectos y a participar de futuras convocatorias.

Con la elección de “El Pelznickel y el Christkindjen”, una historia de Bajo de las Palomas / Winifreda se suma a ese recorrido provincial. Su difusión permitirá que un relato ligado a la memoria local encuentre nuevas voces, nuevos oyentes y nuevos lectores.